For lenge siden i en galakse langt, langt borte...
FØRSTE ORDEN hersker.
Etter å ha ødelagt den fredelige Republikken...
...sender øverste leder Snoke sine nådeløse legioner ut...
...for å ta militær kontroll over galaksen.
Kun general Leia Organas bande med MOTSTANDS-kjempere...
...står imot det stadig mektigere tyranniet...
...sikre på at jedimester Luke Skywalker vil vende tilbake...
...og gi kampen en gnist av håp.
Men motstandsbevegelsen har blitt oppdaget.
Mens Første orden haster mot Opprørsbasen...
...forsøker de modige heltene en desperat flukt...
Vi har ikke fått ut alt ennå.
Det er ennå 30 paller kanongranater i C-bunkeren.
Vi har ikke tid til krigsmateriellet. Få alle på skipene.
Å nei.
Vi tok dem midt i evakueringen.
Jeg har ordre fra øverste leder Snoke selv.
Nå ødelegger vi motstandsbevegelsen én gang for alle.
Be kaptein Canady gjøre klar dreadnoughten sin.
Brenn basen deres, ødelegg transportskipene...
...og tilintetgjør flåten.
General, motstandsskip nærmer seg.
Kanoner og skjold i angrepsmodus.
Én eneste lett jager.
Bare lykkelige pip, kompis.
Vi har gjort gærnere ting.
Bare for ordens skyld, kommandør Dameron...
...jeg er enig med droiden.
Takk for støtten, general.
Glade pip.
Hør etter.
Dette er Poe Dameron i Republikkens flåte...
...med en hastemelding til general Husk.
Sett ham over.
Dette er general Hux fra Første orden.
Republikken fins ikke mer.
Flåten deres består av avskum og krigsforbrytere.
Fortell prinsessen at det ikke blir noen betingelser...
...ingen overgivelse.
Hei, jeg venter på general Husk.
Dette er Hux.
Du og vennene dine er ferdige.
Dere er skitt vi skal rense fra galaksen.
Ok. Jeg venter.
Hallo?
Hallo? Jepp. Jeg er her ennå.
Hører han meg?
-Husk? -Det gjør han.
Med "H". Tynn fyr.
Likblek.
Jeg hører deg. Hører du meg?
Jeg kan ikke vente mer. Får du tak i ham...
...si at Leia har en hastemelding til ham...
Han tuller nok med deg, sir.
...om moren hans.
Åpne ild!
Klampen i bånn, BB-8!
Han angriper dreadnoughten.
Han er sinnssyk.
Jo-hoo! Den var det fres i.
Ødelegger kanonene nå.
Tallie, kjør nærmere.
Oppfattet.
Kaptein Canady, hvorfor skyter du ikke på det lille skipet?
Det er for lite og for nært.
Vi må samle jagerne...
...umiddelbart.
Han trenger aldri gjennom panseret vårt.
Han prøver ikke på det.
Han tar ut overflatekanonene våre.
Én kanon igjen.
Og her kommer paraden.
Ja! Jeg ser ham!
Nei. Pokker ta!
BB-8, våpensystemene mine er nede.
Vi må ta ut den siste kanonen...
...ellers er bomberne våre ferdige.
Gjør det du kan best, kompis.
Er autokanonene ladde?
Ladde og klare, sir.
Hva venter vi på?
Skyt på basen!
Klampen i bånn!
Siste transportskip dratt. Evakuering ferdig.
Du klarte det, Poe.
Få skvadronen din tilbake, så vi kan komme oss vekk.
Nei, general...
Vi klarer dette. Vi har sjansen...
...til å ta ut en dreadnought.
Disse greiene er dødelige for flåter.
Den må ikke slippe unna.
Avslutt angrepet nå...
...kommandør. Det er en ordre...
Ikke se så nervøs ut, C-3PO.
Jeg skal sannelig prøve, general.
Nervøs?
Kom igjen, BB-8.
Nå eller aldri!
Ja!
Klar bane! Kom med bombene.
Kaptein...
Motstandsbombere nærmer seg.
Selvsagt.
Bombere, hold tett formasjon.
Jagere, beskytt bomberne.
Bruk denne sjeldne sjansen til å ta en dreadnought godt.
Oppfattet, blå leder.
Få oss dit, så skal de få smake.
-Oppfattet. Skal bli. -Det kommer jagere.
Raska på, skyttere.
Snubjagere på to-ti!
-De kommer! -Dann formasjon!
De er overalt!
-Her kommer de. -Jagere kommer. Formasjon.
Kjør inn i angrepsfart.
-Opp! -Høyre flanke.
Mayday! Mayday! Vi styrter!
Lad autokanonene på nytt.
Sikt på krysseren deres.
Jeg ser den. Tallie, de sikter på flåten...
...og har begynt ladesekvensen.
Oppfattet.
Vi er nesten framme.
Bombemannskap...
...begynn å slippe bomber.
Jeg ser målet.
Vi nærmer oss det perfekte stedet.
Bombene er armert.
Autokanoner siktet inn.
Førti sekunder til full ladning.
Ødelegg den siste bomberen!
Kom inn, Paige. Vi er over målet.
Hvorfor er ikke dokkdørene åpne?
Du er eneste bomber igjen. Alt er opp til deg!
-Nix! -Paige!
Slipp bombene nå!
Se opp!
Nei!
Bombene er sluppet!
Direkte treff!
Dreadnought uskadeliggjort!
General, øverste leder Snoke...
...tar kontakt fra skipet sitt.
Glimrende.
Jeg tar den på rommet mitt.
General Hux.
Bra. Øverste leder.
Skuffelsen min...
...over deg kan ikke uttrykkes klart nok.
De slipper ikke unna.
Vi har fullstendig taket på dem.
Rey!
Godt gjort, kompis.
"Finn naken lekkende pose"? Røk en mikrobrikke?
Finn, kompis.
Så godt å se deg.
Hva? La oss...
Du må få på deg ordentlige klær. Kom igjen.
Du har sikkert tusen spørsmål.
Hvor er Rey?
Mester Skywalker?
Jeg kommer fra motstandsbevegelsen.
Din søster Leia sendte meg. Du må hjelpe oss.
Hallo?
Gå vekk.
Hva gjør du her, Chewie?
Han sa at du skal bli med oss.
Hvordan fant du meg?
Lang historie. Vi forteller den på Falcon.
Falcon?
Vent.
Hvor er Han?
Virkelig taket på dem, general Hux. Godt gjort.
Snart har vi slått motstandsbevegelsen.
Takk, øverste leder.
Lurer du på hvorfor jeg har en rabiat kjøter...
...i en så viktig stilling?
Hvis en kjøters svakhet manipuleres riktig...
...kan den bli et skarpt redskap.
Hvordan går det med såret ditt?
Det er ingenting.
Den mektige Kylo Ren.
Da jeg fant deg...
...så jeg det alle mestere drømmer om.
Rå, utemmet kraft.
Og utover det noe helt spesielt.
Potensialet i slekten din.
En ny Vader.
Nå er jeg redd...
...jeg tok feil.
Jeg har gitt alt jeg har til deg.
Til den mørke siden.
Ta av den latterlige tingen.
Ja, der er det.
Du har for mye av din fars hjerte i deg, unge Solo.
Jeg drepte Han Solo.
Jeg nølte ikke da øyeblikket kom.
Og handlingen knekket deg helt.
Du var ubalansert...
...beseiret av ei jente som aldri hadde holdt i en lyssabel!
Du mislyktes!
Skywalker lever.
Jediordenens avkom lever.
Så lenge den gjør det...
...lever håpet i galaksen.
Jeg trodde du ville klare å utslette det.
Akk, du er ingen Vader.
Du er bare et barn...
...med maske.
Gjør klart skipet mitt.
Det er ikke mer lys igjen i Kylo Ren.
Han blir bare sterkere.
Første orden vil kontrollere alle store systemer om noen uker.
Du må hjelpe oss.
Vi trenger jediordenen.
Vi trenger Luke Skywalker.
Det gjør dere ikke.
Hørte du noe av det jeg sa?
Hva tror dere?
Skal jeg gå ut med et lasersverd og slå hele Første orden?
Hva trodde du ville skje?
Tror du jeg dro...
...til galaksens mest bortgjemte sted uten grunn?
Dra din vei.
Jeg drar ikke uten deg!
Forsiktig!
Du kaster bort tid.
Hvem er du?
Jeg kjenner dette stedet.
Bygd for tusen generasjoner siden...
...for å oppbevare disse.
De opprinnelige jeditekstene.
Jedireligionens siste levninger, akkurat som meg.
Du har sett dette stedet.
Du har sett denne øya.
Bare i drømmer.
Hvem er du?
Motstandsbevegelsen sendte meg.
Sendte de deg?
Hva er spesielt med deg?
-Hvor kommer du fra? -Ingen steder.
-Ingen er det. -Jakku.
Det er så godt som ingen steder.
Hvorfor er du her, Rey, ingen steder fra?
Motstandsbevegelsen sendte meg.
Du må hjelpe oss. Første orden er ustoppelig.
Hvorfor er du her?
Noe inne i meg har alltid vært der.
Men nå har det våknet.
Og jeg er redd.
Jeg vet ikke hva det er...
...eller hva jeg skal gjøre med det.
Og jeg trenger hjelp.
Du trenger en lærer.
Jeg kan ikke lære deg.
Hvorfor ikke?
Du er jo ikke opptatt om dagene.
Jeg vil ikke lære opp en ny generasjon jedier.
Jeg kom til denne øya for å dø.
Tida er inne til at jediene opphører.
Hvorfor det?
Leia sendte meg hit med håp.
Tok hun feil, fortjener hun å vite hvorfor.
Det gjør vi alle.
Du er degradert.
Hva? Vent!
Vi tok ut en dreadnought.
Til hvilken pris?
Begynner du et angrep, gjennomfører du det.
Få hodet ut av cockpiten, Poe.
Det fins ting du ikke kan løse...
...ved å hoppe i en X-wing og bombe noe!
Det må du lære.
Det var helter på det oppdraget.
Døde helter.
Ingen ledere.
Vi er virkelig ute i hutaheiti.
Hvordan skal Rey finne oss nå?
Et skjult binært radiofyr.
For å vise henne veien hjem.
Hva er planen til hun kommer tilbake?
Vi må finne en ny base.
Med nok kraft til å sende et nødsignal til våre allierte...
...spredt rundt i Ytre Randsone.
Nærhetsalarm!
De har funnet oss.
Umulig.
Det er Snokes skip.
Det kan ikke være sant.
Kan vi hoppe til lysets hastighet?
Vi har bare nok drivstoff til ett hopp.
Så gjør det. Vi må vekk.
Vent.
De har sporet oss gjennom lysets hastighet.
Det er umulig.
Ja.
Og de har gjort det.
Hopper vi gjennom lysets hastighet...
...finner de oss igjen, og vi er tomme for drivstoff.
De har oss.
Nei, ikke ennå.
Får jeg hoppe i en X-wing og sprenge noe?
Ja.
Snu oss rundt, admiral!
Full fart akterut. Roter skjold!
Til stasjonene! Raska på!
Følg meg.
Grønn skvadron til utskytningsposisjon.
Klargjør for utskytning.
Ikke vent på meg! Hopp i og fyr henne opp!
Teknikere, lås ned utstyr for utskytningsforhold.
Kom igjen!
Poe, går det bra?
Vi må komme oss ut av stjernedestroyernes rekkevidde.
Hva for noe?
Full fart forover.
Dra utenfor rekkevidde, så skal jagerne trekke tilbake.
Alle skip, full fart!
Gjør bakre skjold sterkere.
Ren, motstandsbevegelsen er utenfor rekkevidde.
Vi kan ikke dekke deg på denne avstanden.
Vend tilbake til flåten.
Hva er poenget med alt dette...
...hvis vi ikke kan sprenge tre små kryssere?
De er raskere og lettere, sir.
De kjører ikke fra oss, men har en avstand...
...der kanonene våre er ineffektive mot skjoldene.
Fortsett bombardementet.
La oss minne dem på at vi ennå er her.
Ja vel.
De klarer seg ikke lenge med et slikt drivstofforbruk.
Det er bare et tidsspørsmål.
Unna vei, alle sammen! Gi plass!
Livstegnene er svake, men hun kjemper.
Artoo?
Artoo!
Ja.
Ja, vet det.
Hellig øy, pass munnen.
Gamle venn.
Skulle ønske jeg fikk deg til å forstå.
Men jeg kommer ikke tilbake.
Ingenting kan få meg til å skifte mening.
For mange år siden tjente du faren min i klonekrigen.
Nå ber han deg om hjelp i kampen mot Imperiet.
Synd at jeg ikke kan fortelle deg dette personlig...
Et simpelt triks.
...men skipet mitt blir angrepet...
...og jeg har ikke klart å bringe deg til Alderaan.
Vi har aldri vært så desperate.
Hjelp meg, Obi-Wan Kenobi.
Du er mitt eneste håp.
I morgen ved daggry.
Tre leksjoner.
Jeg skal lære deg jedienes vis...
...og hvorfor det må ta slutt.
General Organa...
...Leia...
...er bevisstløs, men i bedring.
Det er min eneste gode nyhet.
Admiral Ackbar...
...alle lederne våre, er døde.
Leia var eneste overlevende på brua.
Å kjære vene.
Hun ville bedt dere vente med å sørge til etter kampen.
Når det gjelder det...
...er det klart hvem som skal ta hennes plass.
Viseadmiral Holdo...
...fra krysseren Ninka.
Takk, kommandør.
Fire hundre av oss...
...på tre skip.
Vi er alt som er igjen av motstandsbevegelsen.
Men vi er ikke alene.
I hvert hjørne av galaksen...
...kjenner de underkuede og undertrykte symbolet vårt...
...og de setter sitt håp til det.
Vi er gnisten som vil tenne ilden som vil gjenopprette Republikken.
Den gnisten...
...denne motstandsbevegelsen, må overleve.
Det er oppdraget vårt.
Gå til stasjonene deres.
Måtte Kraften være med oss.
Er det admiral Holdo?
Fra slaget om Chyronbeltet?
Ikke det jeg forventet.
Viseadmiral?
Kommandør Dameron.
Med nåværende drivstofforbruk...
...kan stjernedestroyerne holdes unna...
...i svært begrenset tid.
Snilt at du gjorde meg oppmerksom på det.
Få drivstoff-projeksjonene.
Vi må riste dem av oss før vi finner en ny base, så...
...hva er planen?
Planen, kaptein?
Ikke kommandør, vel?
Degraderte ikke Leia deg...
...for dreadnought-planen...
...der vi mistet hele bomberflåten?
"Kaptein". "Kommandør". Kall meg hva du vil.
Jeg vil bare vite hva som skjer.
Selvsagt.
Jeg skjønner.
Jeg har taklet masse skyteglade piloter som deg.
Impulsive.
Farlige.
Og det siste vi trenger nå.
Hold deg på post...
...og følg ordrene mine.
Turbolink-bank sju og åtte er deaktivert for vedlikehold.
Hva gjør du her?
Hei.
Jeg bare...
Du er Finn!
Selveste Finn!
-Selveste Finn? -Beklager.
Jeg jobber bak rør hele dagen.
Det å snakke med motstandshelter er ikke min sterke side.
Det...
...å snakke.
Jeg heter Rose.
Husk å puste dypt inn.
-Ok. -Ja.
Jeg er ingen motstandshelt, men...
...det var hyggelig å snakke med deg.
Måtte Kraften være med deg.
Jøss.
Med deg også.
Ok.
Men du er en helt.
Du forlot Første orden, det du gjorde på Starkiller-basen...
Da vi hørte det, sa min søster Paige...
..."Rose, det er en ekte helt."
"Skill rett fra galt...
..."og ikke flykt når det blir vanskelig."
Du vet...
...i morges måtte jeg lamme...
...tre personer som ville rømme...
...i denne fluktkapselen.
Hva?
De skulle stikke av.
For en skam.
Vet det.
Uansett...
Jeg må fortsette med det jeg holdt på med...
Hva holdt du på med?
-Bare kontrollerte. -Sjekket fluktkapslene.
Nei, rutinekontroller.
Ved å gå om bord i en...
...med en pakket bag.
Ok.
Hør, jeg skal...
Jeg kan ikke røre meg.
-Vet det. -Hva skjedde?
Jeg skal melde deg for desertering.
Jeg skulle ikke desertere.
-Jeg sa at... -Søsteren min døde nettopp...
...mens hun beskyttet flåten.
Og du skulle rømme.
Beklager.
Men denne flåten er ferdig...
...og kommer vennen min tilbake, er hun også ferdig.
Jeg må få dette...
Jeg må få dette radiofyret vekk herfra.
Da finner hun meg og forblir trygg.
Du er en egoistisk forræder.
Vi slipper ikke unna Første ordens flåte.
Vi kan hoppe til lysets hastighet!
Da kan de spore oss.
-Kan de? -Ja.
De hadde vært like bak, og vi hadde brukt masse drivstoff...
...som vi har lite av.
De kan spore oss gjennom lysets hastighet.
Og de kan...
Jeg føler ikke tennene mine.
Hva skjøt du meg med?
Aktiv sporing.
Hva for noe?
Hyperromssporing er nytt...
...men må ha samme prinsipp som aktiv sporing.
-De sporer oss bare... -Sporer oss bare...
-...fra hovedskipet. -...fra hovedskipet.
Men vi kommer oss ikke til sporeren.
Den kontrolleres fra hovedbrua.
Men alle slike prosesser...
...har en bryter.
Men...
Hvem vet hvor den er på en stjernedestroyer?
Den som pleide å vaske den.
Får jeg oss dit...
Kan jeg stanse sporeren.
Bare forklar det én gang til, enklere.
Første orden sporer oss bare fra hoveddestroyeren.
Skal vi sprenge den?
Jeg liker tenkemåten din, men nei.
De vil spore oss fra en annen destroyer.
-Om vi kan... -Deaktiverer vi sporeren...
...i hoveddestroyeren uten at de vet det, kan vi...
De skjønner ikke at den er av på én systemsyklus.
Omkring seks minutter.
Snike oss om bord.
Deaktivere sporeren.
Flåten vår rømmer før de skjønner det.
Hvordan møttes dere to?
Rene tilfeldigheter.
Å ja?
Gode tilfeldigheter?
Ikke sikker ennå.
Vi må gjøre dette, Poe.
Det vil redde flåten og Rey.
Hvis jeg må være fornuftens eneste røst...
...admiral Holdo går aldri med på planen.
Du har rett, C-3PO.
Bare de som må, skal få vite om den...
...og hun må ikke.
-Det var ikke akkurat det... -Greit...
...dere får slå av sporeren.
Jeg får oss opp i lysets hastighet her.
Spørsmålet er...
...hvordan få dere om bord i Snokes destroyer?
Vi stjeler adgangskoder.
Nei, de er bio-heksakryptert og fornyes hver time.
Vi kommer ikke gjennom skjoldene uoppdaget.
Ingen kan det.
Kunne jeg gjort det?
Selvsagt.
Men jeg kan ikke.
Jeg er litt opptatt.
Maz?
Hva skjer?
Fagforeningsstrid. Ingenting du er interessert i.
Men heldigvis for deg...
...er det én pålitelig fyr som kan løse problemet!
Han er en mesterkodeknekker...
...et pilotess...
...en poet med en blaster.
Du verden.
Denne kodeknekkerfyren kan visst gjøre alt.
Ja, det kan han.
Han sitter med en rød plomblomst på jakken...
...og spiller med høye innsatser...
...i kasinoet...
...på Canto Bight.
Canto Bight? Nei, nei. Det er...
Maz...
Kan vi ordne dette selv?
Beklager, gutt.
Dette er en sjelden kode.
Dere har bare én mulighet til å komme inn i destroyeren.
Finn mesterkodeknekkeren.
Før Luke Skywalker til meg.
Ikke gjør dette. Det vil ta knekken på deg.
Ser du omgivelsene her?
Du skal unngjelde for det du gjorde!
Jeg ser ikke dem rundt deg.
Bare deg.
Nei.
Dette er noe annet.
Luke.
Hva foregår der?
Jeg renset blasteren min. Den gikk av.
La oss begynne.
Hvem var de greiene?
Vaktmestere.
Innfødte her på øya.
De har vedlikeholdt jedi-bygningene siden de ble bygd.
De liker meg nok ikke.
Kan ikke tenke meg hvorfor.
Mester Skywalker...
...du må få jediene tilbake...
...for Kraftens mørke side er sterk hos Kylo Ren.
Uten jediene har vi ingen sjanse mot ham.
Hva vet du om Kraften?
Det er en kraft hos jediene som lar dem kontrollere folk og...
...få ting til å sveve.
Imponerende.
Alt du sa, var feil.
Leksjon én...
...sitt her med beina i kors.
Kraften er ikke en kraft du har.
Den dreier seg ikke om å løfte steiner.
Den er energien mellom alt...
...en spenning, en balanse...
...som binder universet sammen.
Ok.
Men hva er den?
Lukk øynene.
Pust dypt inn.
Nå...
...grip ut.
Jeg føler noe.
-Føler du det? -Ja.
-Det er Kraften. -Virkelig?
Jøss, den må være sterk hos deg.
Jeg har aldri følt noe...
Au!
Med gripe ut mente du...
Jeg prøver igjen.
Pust dypt inn.
Bare pust dypt inn.
Grip ut med følelsene dine.
Hva ser du?
Øya.
Livet.
Død og forfall...
...som skaper nytt liv.
Varme.
Kulde.
Fred.
Vold.
Og mellom alt?
Balanse.
En energi.
En kraft.
Og inne i deg?
Inne i meg...
...den samme Kraften.
Og dette er leksjonen.
Den Kraften tilhører ikke jediene.
Det er forfengelig å si at hvis jediene dør, så dør lyset.
Føler du det?
Det er noe annet...
...under øya.
Et sted.
Et mørkt sted.
Balanse.
Kraftig lys, kraftig mørke.
Det er kaldt.
Det kaller på meg.
Motstå det, Rey.
Rey?
Rey!
Du gikk rett til mørket.
Stedet prøvde å vise meg noe.
Det tilbød noe du trengte.
Og du prøvde ikke engang å stanse.
Men jeg så ikke deg.
Ingenting fra deg.
Du har stengt deg selv ute fra Kraften.
Selvsagt.
Bare én gang før har jeg sett slik rå styrke...
...i Ben Solo.
Det skremte meg ikke nok da.
Det gjør det nå.
Hva var det?
Ingenting, admiral.
Passerende småsteiner.
Flåten har bare 18 timers drivstoff igjen.
Vi må skynde oss.
Ennå ingen kontakt med motstandsbevegelsen?
Fortsett.
Sjekk statusen om du slipper gjennom.
Og spør om Finn.
Hvorfor binder Kraften oss sammen?
Deg og meg.
Morderiske slange.
Du er for sent ute.
Du tapte. Jeg fant Skywalker.
Fortalte han hva som skjedde?
Fortalte han hvorfor jeg ødela tempelet hans?
Jeg vet alt jeg må vite om deg.
Gjør du?
Ja.
Du har det blikket.
Fra skogen.
Da du kalte meg et monster.
Du er et monster.
Ja, det er jeg.
Ok.
Vi drar inn, finner kodeknekkeren, drar ut.
Kjenner du byen Canto Bight?
Fra fortellinger.
Den er et forferdelig sted med galaksens verste folk.
Flott.
Jeg sa til de to...
..."Denne stranda er offentlig. Kan ikke parkere ferga her."
Men de bare løp til kasinoet.
Legg på innsatsene.
Legg innsatsene på bordet nå!
Ja!
For et flott sted!
Ok.
Mesterkodeknekkeren har en rød plomblomst på jakken.
La oss finne ham og dra.
Godt spilt.
Huset vinner.
-Så dårlige manerer. -Kom igjen!
Vi har lett gjennom hele kasinoet. Ingen rød blomst.
Hvor er denne fyren?
Var de det jeg tror?
Hva er de greiene?
Fathierer.
Jeg har aldri sett en ekte en.
Hele stedet er vakkert. Gi deg.
Hvorfor hater du det slik?
Se nærmere etter.
Søsteren min og jeg vokste opp i et fattig gruvesystem.
Første orden tok malmen vår for å finansiere militæret...
...før de bombarderte oss for å teste våpnene sine.
De tok alt vi hadde.
Og hvem tror du disse folkene er?
Bare én bransje i galaksen gjør deg så rik.
Krig.
Selge våpen til Første orden.
Jeg skulle ønske...
...jeg kunne kjøre neven gjennom denne fæle, vakre byen.
Rød plomblomst!
Mesterkodeknekkeren!
Jepp, det er fergeparkererne.
Greit.
Dere to er arrestert for feilparkering.
-Dere kan la være... -Hva var det?
Nei, nei. Ikke nå, søta.
Jeg er så godt i gang.
Leksjon to.
Nå som de er borte, blir jediene romantisert, forgudet.
Men ut fra det de gjorde, uten myten...
...er jedienes ettermæle mislykkethet.
Hykleri, overmot.
Det er ikke sant.
Da de var på høyden, lot de Darth Sidious få makt...
...skape Imperiet og utrydde seg.
En jedimester var ansvarlig...
...for å lære opp Darth Vader og gjøre ham til den han ble.
Og en jedi reddet ham.
Ja, galaksens mest forhatte mann.
Men du så konflikten i ham.
Du trodde han ikke var tapt. At han kunne skifte side.
Og jeg ble en legende.
I mange år var det balanse...
...og så så jeg...
...Ben.
Nevøen min...
...med det mektige Skywalker-blodet.
Og overmodig...
...prøvde jeg å lære ham opp og gi kreftene mine videre.
Han tenkte som han pleide, men...
...Leia...
...lot meg ta meg av sønnen sin.
Jeg tok ham...
...og et dusin studenter...
...og grunnla et opplæringstempel.
Da jeg forstod at mørket i ham ble for sterkt for meg...
...var det for sent.
Hva skjedde?
Jeg konfronterte ham.
Og han vendte seg mot meg.
Ben, nei!
Han må ha trodd jeg var død.
Da jeg våknet...
...brant tempelet.
Han hadde forsvunnet med noen av studentene mine.
Og slaktet resten.
Leia bebreidet Snoke, men...
...det var min feil.
Jeg mislyktes.
Fordi jeg var Luke Skywalker.
Jedimester.
En legende.
En galakse kan trenge en legende.
Jeg trenger noen til å vise meg min plass i alt dette.
Og du sviktet ikke Kylo.
Kylo sviktet deg.
Det gjør ikke jeg.
Hovedkrysseren er ennå utenfor rekkevidde.
Men sykefregatten deres er tom for drivstoff...
...og skjoldene er deaktivert.
Begynnelsen på slutten for dem.
Ødelegg den.
De siste av mannskapet er evakuert og på vei til dere.
Det har vært en ære, admiral.
God reise, opprørere!
Admiral...
...vi har seks timers drivstoff igjen.
Oppretthold nåværende kurs.
Stødig.
Finn...
...Rose, hvor er dere?
Få være med.
Takk.
Finn, flåten går på damp.
Uten en kodeknekker til å få oss inn i stjernedestroyeren...
-Hva gjør vi? -Jeg vet ikke.
Uten en tyv har planen gått i vasken.
Jeg kan gjøre det.
Hva?
Beklager, jeg bare...
...hørte tilfeldigvis det dere sa så høyt...
...mens jeg prøvde å sove.
Kodeknekker?
Tyv?
Jeg klarer det.
Dette er ikke lommetyveri, ok?
Akkurat.
Ikke la dere lure av utseendet mitt.
Jeg har kjent Første ordens kodesystem lenge.
Og...
...er prisen rett...
...kan jeg få dere inn på gamle Snokes budoar.
-Nei. -Vi trenger ikke hjelp.
Katoga.
-Gjorde han... -Ja.
Vi må vekk! Denne veien!
Din lille...
Gjorde du dette?
Hendene i været!
Ja.
Hvor kom du fra, runding?
De dro denne veien!
Lås alle utgangene.
Vent.
Det gikk kjempebra.
Purken er her straks. Hva nå?
Nei, vent. La være!
Vi er med i motstandsbevegelsen.
Oppfattet. Sjekker stallen nå.
-Denne veien. -De må ha gått gjennom her.
Heia!
Slutt å like dette!
Vi har dem. De slipper ikke unna.
Raska på! Unna vei!
Skipet vårt er på stranda, rett fram!
Vi trenger dekning!
For mye dekning!
Der er det!
Nei!
Kom igjen!
La dyrene slippe unna. Ta kjeltringene.
Hvor ble det av dem?
Vi kom oss unna ham!
Vi må ned på stranda og dra rundt igjen...
Stup!
Vi er fanget!
Men det var verdt det.
Å ødelegge den byen...
...la dem svi.
Gå.
Nå er det verdt det.
Der er de.
BB-8!
Flyr du den greia?
Trenger dere skyss?
Luke.
Leia.
Jeg vil helst ikke gjøre dette nå.
Ikke jeg heller.
Hvorfor hatet du faren din?
Kan du ta på deg en kappe eller noe?
Hvorfor hatet du faren din? Svar ærlig.
Faren din var glad i deg...
...han brydde seg om deg.
Jeg hatet ham ikke.
Så hvorfor?
Hvorfor hva?
Si det.
Hvorfor...
Hvorfor drepte du ham?
Jeg skjønner det ikke.
Ikke?
Foreldrene dine kastet deg vekk som søppel.
-Nei! -Jo.
Men likevel trenger du dem.
Det er din største svakhet.
Det å lete etter dem overalt...
...i Han Solo...
...nå i Skywalker.
Har han fortalt hva som skjedde den kvelden?
Ja.
Nei.
Han hadde følt kraften min...
...slik han føler din.
Og han fryktet den.
Løgner.
La fortida dø.
Drep den om du må.
Bare slik blir du den du er ment å bli.
Nei!
Rey?
Jeg burde ha følt meg fanget eller fått panikk.
Men jeg gjorde ikke det.
Dette fortsatte ikke for alltid. Jeg visste det førte et sted.
Og at det til slutt ville vise meg det jeg ville se.
Rey.
Få se dem.
Foreldrene mine...
...vær så snill.
Jeg trodde jeg ville finne svar her.
Jeg tok feil.
Jeg har aldri følt meg så alene.
Du er ikke alene.
Ikke du heller.
Rey?
Det er ikke for sent.
Stans!
Er det sant?
Prøvde du å drepe ham?
Forlat denne øya nå.
Stans.
Stans!
Gjorde du det?
Gjorde du Kylo Ren til den han er?
Fortell meg sannheten.
Jeg så mørke.
Jeg følte det bygge seg opp i ham.
Jeg hadde sett det under opplæringen hans.
Men da jeg så inn i ham...
...var det mye sterkere enn jeg hadde trodd.
Snoke hadde alt vendt ham.
Han ville bringe ødeleggelse, smerte og død...
...og ødelegge alt jeg elsker på grunn av det han blir.
Og rent instinktivt et øyeblikk...
...trodde jeg jeg kunne stanse det.
Det forsvant som en flytende skygge.
Og jeg satt igjen med skammen...
...og konsekvensene.
Og det siste jeg så...
...var øynene til en skremt gutt sviktet av sin mester.
Nei, Ben!
Du sviktet ham ved å tro at skjebnen hans var avgjort.
Det var den ikke.
Det fins ennå en konflikt i ham.
Kan han vendes fra den mørke siden, kan det endre alt.
Vi kan vinne på denne måten.
Dette vil ikke gå som du tror.
Jo.
Da hendene våre berørte hverandre nå...
...så jeg framtida hans.
Like klart som jeg ser deg.
Drar jeg til ham, vil Ben Solo skifte side.
Rey...
...ikke gjør dette.
Da er han vårt siste håp.
Mester Yoda.
Unge Skywalker.
Jeg gjør slutt på alt dette.
Treet, teksten, jediene.
Jeg skal brenne det ned.
Skywalker.
Savnet deg har jeg.
Tida er inne...
...til at jediordenen opphører.
Tida inne er.
Til at du skal se opp fra gamle bøker.
De hellige jeditekstene.
Lest dem har du?
-Jeg... -Veldig spennende...
...de ikke var.
Ja, ja.
Visdom de inneholdt...
...men biblioteket inneholdt ikke noe som jenta Rey...
...ikke alt vet.
Skywalker...
...ser fremdeles mot horisonten.
Aldri her, nå, hva?
Det som må gjøres like foran nesa på deg.
Jeg var svak.
Uklok.
Tapte Ben Solo gjorde du.
Miste Rey må vi ikke.
Jeg kan ikke være det hun trenger.
Fulgte mine ord gjorde du vel ikke?
Lær videre det du har lært.
Styrke...
...mesterskap...
Men svakhet...
...dårskap...
...også mislykkethet.
Ja, mest av alt det.
Den beste av alle lærere mislykkethet er.
Luke...
...de vil bli bedre enn oss.
Det er alle mesteres sanne byrde.
Fire parsec igjen. Den går så det suser.
Jeg håper bare vi kommer tidsnok.
Du klarer vel dette?
Ja, apropos det...
Jeg klarer det.
Men vi må avtale pris.
Når det er over, får du hva du vil av motstandsbevegelsen.
Hva har dere som depositum?
Tuller du? Se på oss.
Er det haysisk smelt?
Det er noe.
Nei, vi ga deg vårt ord. Du vil få betalt.
Det burde holde.
Jeg vil gjerne hjelpe.
Men får jeg ikke noe, gjør jeg ikke noe.
Hør her...
...du må...
Gjøre det.
Nå kan jeg hjelpe.
Gi det tilbake.
Hva?
Gi det tilbake!
Den medaljongen betyr veldig mye for henne.
Hvorfor ransaker du ditt eget skip?
Det er ikke skipet ditt.
Han sier jeg stjal det.
Jeg skjønner det.
Vi stjal det.
Du stjeler iallfall fra skurkene...
...og hjelper de snille.
Skurker, snille...
...kunstige ord.
La oss se hvem som eide denne skraphaugen før.
Denne fyren var våpenhandler.
Tjente penger på å selge våpen til skurkene.
Og de snille.
Finn, få lære deg noe viktig.
Alt er en maskin.
Lev fritt, uavhengig av alle.
Det var det siste støtteskipet deres.
Bare hovedkrysseren er igjen.
Og drivstoffmengden?
Etter vår beregning...
...kritisk.
-Er hun der inne? -Du slipper ikke inn på brua.
-Ikke lag oppstyr. -Nei.
-Holdo? -Du slipper ikke inn, kaptein.
Pilot.
Kutt ut.
Flåten vår er redusert til ett skip, uten at du har sagt noe!
Si at vi har en plan!
At det er håp!
Da jeg tjente under Leia...
...sa hun at håp er som sola.
Hvis du bare tror på den når du ser den...
Overlever du aldri natta.
Ja.
Fyller du drivstoff i transportskipene?
Det gjør du.
Alle sammen?
Skal vi gå fra borde?
Er det planen?
Feiging!
Transportskipene er ubevæpnede, ubeskyttede.
Forlater vi denne krysseren, er vi ferdige.
Vi har ikke en sjanse... Du er ikke bare en feiging...
...men en forræder.
Få denne mannen bort fra brua.
Finn, Holdo fører mannskapet inn i ferga.
Hun vil gå fra borde. Hvor er dere?
På vei tilbake til flåten, Poe.
Vi er veldig nær.
Fant dere mesterkodeknekkeren?
Vi fant en kodeknekker.
Vi kan stanse sporeren. Bare kjøp litt mer tid til oss.
Greit. Skynd dere.
Hopp ut av rekkevidde når jeg har skutt ut.
Bli der til jeg melder om hvor vi skal møtes.
Møter du Finn før meg...
...fortell ham...
Perfekt. Fortell ham det.
Vi skjuler at vi kommer. De ser oss nok ikke.
Så lager vi et kutt i skjoldet deres.
Og vips...
...glir vi rett gjennom.
Så en stormsoldat og en annen gjør hva?
De prøver å redde oss.
Dette er beste sjanse til å slippe unna.
Gi Finn og Rose all tid du kan.
Du har overlatt motstandsbevegelsens skjebne...
...til dårlige odds og satt oss alle i fare.
Nå er det ikke tid.
Vi må komme oss vekk fra krysseren.
-Last transportskipene. -Skal bli.
Jeg var redd du ville si det.
Viseadmiral Holdo...
...du er avsatt...
...av hensyn til skipet, mannskapet og motstandsbevegelsen.
Jeg håper du skjønner hva du gjør.
Ja.
Jeg går til brua.
Lam dem om de beveger seg.
Det er minst tre sykluser så langt.
Ja, sir. Vi arbeider med det.
Greit.
Jeg skal gjøre mitt beste, sir.
Nesten framme.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg føler konflikten i deg.
Den er svært smertefull.
Ben, da hendene våre berørte hverandre...
...så jeg framtida di.
Bare omrisset, men klart og tydelig.
Du vil ikke bøye deg for Snoke.
Du vil skifte side.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg så det.
Jeg så også noe.
På grunn av det jeg så...
...vet jeg at du skifter side i det avgjørende øyeblikket.
Du vil kjempe sammen med meg.
Rey...
...jeg så hvem foreldrene dine er.
Godt gjort, gode og trofaste lærling.
Jeg har fått tilbake troen på deg.
Unge Rey.
Velkommen.
Nå gjelder det.
Sporeren er like bak denne døra.
Haysisk smelt.
Den beste lederen.
Alt i orden.
Skal vi finne ut hvordan vi kommer til flåten?
Jeg vet hvor de nærmeste fluktkapslene er.
Selvsagt.
BB-8, gi meg gode nyheter.
Poe, vi er nesten framme.
Klargjør krysseren til lysets hastighet.
Skal bli, kompis. Bare skynd dere.
Rydd brua, eskorter offiserene ned til hangaren.
Kommandør... Kaptein Dameron. Admiral Holdo lette etter deg.
Ja, vi snakket sammen.
Sir, jeg tør nesten ikke spørre.
Bra, C-3PO. Fortsett slik.
Forsegl den døra!
Vi slipper opp for tid.
Kom igjen, hvordan går det?
Nesten ferdig.
Hvor har du tenkt deg, C-3PO?
Jeg er ikke programmert...
-...til å delta i et opprør. -Hei!
Det er feil framgangsmåte.
Dette også!
Finn?
Vi er klare til å hoppe!
Nå eller aldri.
Nå.
Din tur.
Dere der, hendene i været!
Pass på.
-Slipp våpnene! -Hendene i været, avskum.
Ned! Jeg sa ned!
FN-2187.
Så fint at du er tilbake.
De klarte det ikke.
Leia.
Stig på transportskipene i henhold til evakueringsbetegnelse.
Transportskipene må være klare...
Hjelp meg med å skyve ham opp.
Han er en bråkmaker.
Jeg liker ham.
Jeg også.
På tide å gå om bord i transportskipet.
Skal transportskipene slippe unna...
...må noen bli igjen og føre krysseren.
For mange tap.
Jeg tåler ikke flere.
Jo visst.
Du viste meg hvordan.
Måtte Kraften være...
Fortsett. Jeg har sagt det nok.
Måtte Kraften alltid være med deg.
Usynlighetsanordning aktivert. De ser oss ikke.
La oss håpe det fungerer.
Kom nærmere, barn.
Så sterk.
Mørket tiltar...
...og lyset for å møte det.
Jeg advarte den unge lærlingen min om...
...at mens han ble sterkere...
...ville hans like i lyset også bli mektigere.
Skywalker...
Jeg tok...
...feil.
Nærmere, sa jeg.
Du undervurderer Skywalker...
...Ben Solo...
...og meg.
Det blir din undergang.
Har du sett noe?
En svakhet i lærlingen min.
Var det derfor du kom?
Unge tåpe.
Jeg knyttet sammen sinnene deres.
Jeg fyrte opp Rens plagede sjel.
Jeg visste han ikke klarte å skjule det for deg.
Og du var ikke klok nok til å motstå agnet.
Og nå...
...skal du gi meg Skywalker.
Så dreper jeg deg...
...på en grusom måte.
Nei.
Jo.
Fortell...
...alt.
Nei!
Nei.
Nei, nei!
Poe.
Hva er det?
Mineralplaneten Crait.
Et ukartlagt skjulested fra opprørets dager.
-Er det en Opprørsbase? -Forlatt...
...men sterkt forskanset...
...kraftig nok til å sende et nødsignal til allierte...
...spredt rundt i Ytre Randsone.
Holdo visste at Første orden...
...sporet det store skipet vårt.
De overvåker ikke små transportskip.
Vi kan komme oss uoppdaget ned på overflaten...
...og gjemme oss til Første orden passerer.
Det kan gå.
Hun var mer interessert i å beskytte lyset enn...
...å framstå som en helt.
God reise...
...opprørere.
Godt gjort, Phasma.
Skipet og betalingen, som avtalt.
Løgnaktige slange.
Vi ble tatt...
...jeg ordnet en avtale.
Vent...
...en avtale med hva?
Sir, vi sjekket informasjonen fra tyven.
Vi skannet, og sannelig...
...30 transportskip er skutt ut fra krysseren.
Han snakket sant.
Miraklenes tid er ennå ikke forbi.
Nei.
Er våpnene våre klare?
Klare og siktet inn, sir.
Skyt fritt.
Nei. Dere kan ikke!
Nei!
Admiral, de skyter på oss!
-Skal vi snu? -Nei, dere er for langt unna.
Full fart til planeten.
Full fart!
Nå...
Jeg ventet ikke slik klokskap fra Skywalker.
Vi skal gi ham og jediordenen...
...den døden han ønsker.
Når opprørerne er borte...
...drar vi til planeten hans...
...og utsletter hele øya.
For en tæl.
Se her.
Hele motstandsbevegelsen på de transportskipene...
Snart er alle borte.
Alt er tapt for deg.
Fortsatt en gnist av håp.
Du har en sann jedis ånd!
Og derfor...
...må du dø.
Min verdige lærling...
...mørkets sønn, lord Vaders arving.
Der det var konflikt, føler jeg nå styrke.
Der det var svakhet, styrke.
Fullfør opplæringen din...
...og oppfyll skjebnen din.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Ben.
Tror du du kan få ham til å skifte side?
Ynkelige barn.
Jeg kan ikke forrådes...
...jeg kan ikke slås.
Jeg ser sinnet hans...
...alt han vil.
Ja.
Jeg ser ham vende lyssabelen for et presist slag.
Og nå...
...tåpelige barn...
...tenner han den...
...og dreper sin sanne fiende!
Kom igjen, full gass!
Jeg gjør det, sir.
Morderiske jævel!
Rolig, Store F.
De bomber dere i dag, dere bomber dem i morgen.
Det er bare forretninger.
Du tar feil.
Kanskje.
Ben!
Flåten.
Be dem slutte å skyte.
Det er ennå tid til å redde flåten.
Ben?
På tide å la det gamle dø.
Snoke...
...Skywalker...
...sithene...
...jediene, opprørerne...
La alt dø.
Rey.
Slutt deg til meg.
Vi kan herske sammen og gi galaksen en ny orden.
La være, Ben.
Ikke gjør dette.
Nei. Du holder deg ennå fast! Slipp!
Vil du vite sannheten om foreldrene dine?
Eller har du alltid visst det?
Og du har bare skjult det.
Du vet sannheten.
Si den.
De var ubetydelige.
De var skitne skraphandlere...
...som solgte deg for drikkepenger.
De er døde...
...i en fattiggrav i Jakkuørkenen.
Du har ingen plass i denne historien.
Bakgrunnen din er ubetydelig. Du er ubetydelig.
Men ikke for meg.
Slutt deg til meg.
Vær så snill.
Sir...
...motstandskrysseren gjør klar til lysets hastighet.
Den er tom.
De prøver bare å avlede oss.
Ynkelig.
Fortsett å skyte på transportskipene.
Henrettelse med blaster er for godt for dem.
La dem få lide.
Finn.
På min kommando.
Hun rømmer.
Nei.
Nei!
Skyt på den krysseren!
Utfør.
Finn!
I den retningen ligger en ferge! Vi må løpe!
Forræder!
Hva for noe?
Finn!
Du er en feil i systemet.
Kom igjen, flintskalle.
Kom igjen!
Nei!
Hei.
Du har alltid vært et avskum.
Opprørsavskum.
Hei!
Trenger du skyss?
Hva skjedde?
Jenta drepte Snoke.
Hva skjedde?
Hun tok Snokes rømningsfartøy.
Vi vet hvor hun skal.
Få alle styrkene våre til motstandsbasen.
La oss avslutte dette.
Avslutte dette?
Hvem tror du du snakker til?
Skal du kommandere hæren min?
Vår øverste leder er død! Vi har ingen hersker!
Øverste leder er død.
Lenge leve øverste leder.
De kommer, lukk døra.
Innkommende!
Kom igjen! Raska på!
Få ned den skjolddøra!
-Nei! Ikke skyt! Det er oss! -Nei! Ikke skyt!
Stans ildgivningen!
-Ikke skyt! -Stans ildgivningen!
-Finn? -Finn!
Rose! Du er ikke død!
Hvor er droiden min?
Kompis!
Så godt å se deg!
Hva?
Vent, vent, ro ned.
Er dette alt som er igjen?
Skjoldene er oppe så de treffer oss ikke fra bane.
Brukt kraften vi har igjen...
...til å sende et nødsignal til Ytre Randsone.
Bruk den personlige koden min.
Har motstandsbevegelsen noen allierte...
...er det nå eller aldri.
Rose, hva har du?
Forvitrede våpen, rustent artilleri, halvt ødelagte skumspeedere.
Tja...
...la oss håpe den store døra holder til hjelpen kommer.
En rambukkanon.
En hva?
Forminsket dødsstjerne-teknologi.
Døra blir knust som et egg.
Det må finnes en bakvei ut herfra.
Hva har du, BB-8?
BB-8 har analysert gruvetegningene.
Dette er eneste vei inn eller ut.
Kom igjen.
Vi har allierte.
Folk tror på Leia.
De får meldingen vår og kommer.
Men vi må kjøpe oss tid.
Vi må ta ut den kanonen.
Følg meg!
Løp!
Trekk tilbake. Samle våpnene!
Hitover!
Ikke skyt!
Salt.
Det kommer bakkestyrker.
Oppfattet. Vi er på vei.
Aktiver monoskien.
Den grønne bryteren.
Hør her.
Jeg liker verken disse rustholkene...
...eller oddsene våre, men...
Helvete heller.
Hold sammen...
...og ikke kom for nær før de setter kanonen foran.
Bakkestyrker, gi ild!
Tretten innkommende lette fartøyer.
Skal vi vente til vi er forbi?
Nei. Motstandsbevegelsen er i den gruven.
Press gjennom.
Jagere, avbryt!
Vi må holde dem unna til de setter fram kanonen!
Rose, det er tre like bak deg!
Jeg slipper ikke unna dem!
Ja!
Jeg liker dette!
Blås skraphaugen ut av himmelen!
Alle jagere!
Chewie, kjør bort.
Få dem unna speederne.
Hun fikk vekk alle sammen!
De hater det skipet!
Chewie!
Der er den!
Den kanonen er stor.
Den er kraftig pansret.
Vår eneste sjanse er ned halsen.
Kanonen åpnes. Nå har vi sjansen.
All ildkraft mot speederne.
Konsentrer all ildkraft mot speederne!
Vi har store tap.
De tar oss én etter én. Vi klarer det ikke.
Nå går jeg inn for siste gang.
Mål i sikte, kanonene er ladde.
Nei! Trekk ut!
Hva?
Kanonen er ladd! Det er et selvmord!
Trekk unna, alle fartøyer!
-Nei! Jeg er nesten framme! -Tilbake, Finn!
Det er en ordre!
Finn? Det er for sent! Ikke gjør dette!
Nei! De får ikke vinne!
Nei! Hør på Poe!
Vi må trekke tilbake!
Kanonen lades nå.
Oppfattet. Vi ser den.
Forbereder avfyring.
Kom igjen! Fort!
Kom igjen!
Rose?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg var nesten framme.
Hvorfor stanset du meg?
Jeg reddet deg...
...dumming.
Slik vinner vi.
Ikke ved å kjempe mot det vi hater...
...men ved å redde det vi elsker.
General Hux...
...rykk fram.
Spar ingen liv.
Ta ingen fanger.
Nødsignalet vårt er mottatt flere steder...
...men ikke noe svar.
De har hørt oss...
...men ingen kommer.
Vi kjempet til siste slutt.
Men...
...galaksen har mistet alt håp.
Gnisten...
...har sluknet.
Luke.
Jeg vet hva du skal si.
Jeg har fått ny frisyre.
Den er pen.
Leia...
...jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Jeg vet du er det.
Jeg er bare glad for at du er her...
...på slutten.
Jeg kom for å konfrontere ham, Leia.
Og jeg kan ikke redde ham.
Jeg hadde håp lenge, men...
...jeg vet sønnen min er tapt.
Ingen går egentlig tapt.
Mester Luke.
Stans!
Alle kanonene våre skal skyte på den mannen.
Gjør det.
Mer!
Det holder!
Tror du du traff ham?
Hvis vi er klare til å sette i gang...
...kan vi avslutte dette.
Sir?
Få meg ned til ham.
Dekk døra og ikke rykk fram før jeg sier ifra.
Øverste leder...
...ikke bli avledet, målet vårt...
Skal bli, sir.
Sanitetspakke!
Jeg trenger en sanitetspakke!
Hun er ganske alvorlig skadet.
Det er Kylo Ren.
Luke konfronterer ham alene.
Vi burde hjelpe ham. Kom igjen.
Nei, vent.
Kom du tilbake for å si at du tilgir meg?
For å redde sjelen min?
Nei.
Det er en spesiell grunn til at han gjør dette.
Han haler det ut slik at vi kan slippe unna.
Slippe unna?
Han er én mann mot en hær. Vi må hjelpe ham, kjempe.
Nei. Vi er gnisten som vil tenne ilden som vil brenne ned Første orden.
Skywalker gjør dette så vi kan overleve.
Det må finnes en vei ut av gruven. Hvordan kom han inn?
Sir, det kan finnes en naturlig, ukjent åpning.
Men anlegget er en labyrint av uendelige tuneller...
...så sjansen for å finne en utgang er 15 428...
Hold kjeft!
-Til én. -Hør etter.
Lydsansene mine oppfatter ikke lenger...
Nettopp.
Hvor ble det av krystallkreene?
Følg meg.
Hvorfor ser dere på meg?
Følg ham.
Er radiofyret like under oss, må de være et sted.
Fortsett å skanne etter livsformer.
Denne veien.
Jeg ser dem! Chewie, der!
Nei.
Nei, nei.
Nei!
Løfte steiner.
Jeg sviktet deg, Ben.
Jeg er lei for det.
Det er du sikkert!
Motstandsbevegelsen er død.
Krigen er over.
Og når jeg dreper deg...
...har jeg drept den siste jedien.
Utrolig.
Alt du nettopp sa...
...var feil.
Opprøret blir gjenfødt i dag.
Krigen...
...har nettopp begynt.
Og jeg blir ikke den siste jedien.
Jeg skal ødelegge henne...
...og deg...
...og alt sammen.
Nei.
Dreper du meg i sinne, vil jeg alltid følge deg.
Akkurat som faren din.
Nei.
Vi ses, gutt.
Nei!
C'ai.
For en god venn.
Chewie!
Ser bra ut.
Det var vanvittig.
-Hei. -Hei.
Jeg heter Poe.
Rey.
Vet det.
Jeg har en kontakt i Ytre Randsone.
Så avgjort mulig.
Luke er død.
Jeg følte det.
Men det var ikke tristhet eller smerte. Det var...
...fred og hensikt.
Jeg følte det også.
Hvordan gjenoppbygger vi opprøret fra dette?
Vi har alt vi trenger.
Luke Skywalker...
...jedimester.
Norske tekster. Jon Ivar Sæterbø